Sterne pierregarin

J'ai peu l'occasion pour le moment de faire des sorties photos (mais ça ne serait tarder !)....

...donc, je continue à explorer mes archives....

Voici quelques images de Sternes pierregarins photographiées en Camargue cette année.

[Cliquer sur les images pour les agrandir]

Petites considérations étymologiques et orthographiques:

Je me suis posé la question de savoir si "pierregarin" devait prendre un S lorqu'on parlait de plusieurs représentants de cette espèce.

Il existe des règles concernant le pluriel des noms d'oiseaux (règles qui doivent probablement aussi s'appliquer en botanique, entomologie...etc...).

L'application de ces règles nécessite de connaître la nature du mot "pierregarin"...alors j'ai cherché...

Ce n'est manifestement pas un nom: je n'ai trouvé aucun  "monsieur Pierre Garin".

Ce n'est pas non plus un adjectif "classique": je ne trouve pas de "pierregarin" dans le dictionnaire; tout au plus trouve-t'on le mot "garin" qui est le nom vulgaire d'un mollusque bivalve: la plicatule (Plicatula cristata...dont la taxonomie semble en pleine évolution). On pourrait alors imaginer que le mot "pierregarin" ferait référence à la couleur blanchâtre des dépôt géologiques (pierre) contenant des quantités importantes de coquilles de ce mollusque (garin). Dans ce cas on aurait affaire à un mot désignant une couleur dérivant d'un minéral. Mais de toute façon, ce mot ne figure pas dans les dictionnaires que j'ai pu consulter...

Il s'agirait donc d'un mot "inventé" (ce qui ne veut pas dire qu'il n'a aucun sens, mais seulement qu'il n'est pas accepté par l'académie française...)

Dans le cas d'un mot inventé, il y a une règle qui stipule que ce mot doit s'accorder: on écrit donc des SterneS pierregarinS.

Si quelqu'un est d'un autre avis, je serais heureux qu'il me contacte.

De même si quelqu'un connaît l'origine de ce mot "pierregarin", je suis preneur de l'information !

Comments

[Guy Stiegler]

Bonjour, me posant la même question que vous, j'ai tenté de trouver le nom actuel du bivalve qui semble être le Spondyle européen ou Spondyle gaideron (Spondylus gaederopus), qui était appelé gaiderope en ancien français (1678), aussi jardon (il me semble déceler une parenté avec le mot "garin", mais cela reste hypothétique !). D'ailleurs, aucune trace dans la Faune populaire de Eugène Rolland qui recense la plupart des noms locaux.
C'est une espèce d'huître épineuse.
Dans l'étymologie des noms d'oiseaux, de Pierrre Cabard et Bernard Chauvet (2003), il est proposé de voir dans pierregarin l'accolement de "pierre", qui indiquerait le milieu de vie de l'oiseau, et de la déformation d'un mot qui désignait là encore des grèves pierreuses "où l'on peut se "garer" c'est-à-dire être sur ses gardes en voyant venir l'ennemi".
Cela reviendrait à dire que chercher une espèce précise de coquillage serait s'orienter vers une mauvaise piste.

Cordialement.

[alain7060]

Un tout grand merci pour votre complément d'information. Je me suis aussi procuré le dictionnaire étymologique de Pierre Cabard (qui a longtemps été en rupture de stock) mais après la publication de cet article.. !
N'étant pas étymologiste je n'ai aucune compétence pour valider ou infirmer sa proposition... mais elle semble tout à fait probante si on considère les mœurs de cette Sterne.
Bien à vous,
Alain.

[Alain coppens]

Comme toujours d'excellentes photos et en prime un article intéressant.